SHIMA 3rd Full Album"FLAKES"
2022.05.04 On Sale
"FLAKES"収録曲
3本目のMUSIC VIDEO
「medicine」
1. Destruction is the Answer
2. JET GET
3. MOPPY
4. ISHITA
5. BREAK
6. M.a.D
7. メッセージ
8. Sleepless Night
9. MAKE IT MAKE IT
10. medicine
11. 倍音 SUSTAIN RIOT
12. syasou
13. Tomorrow Song
subscription
https://orcd.co/epeeav2
【SHIMA】
・Official HP
http://shima-js.jp/
・特設サイト
https://shima-js.jp/flakes/
・レーベル直販サイト
http://squidarmy.com/
・Twitter
https://twitter.com/SHIMA_BAND
・Instagram
https://www.instagram.com/shima_band/
・Facebook
https://ja-jp.facebook.com/shima.band
・Apple Music
https://music.apple.com/jp/artist/shima/814502588
・Spotify
https://open.spotify.com/artist/7kJGMy7TllRTlJS6bafIfE?si=qZ31SOm9T9evq1I8kyDTMw
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
=LYRIC=
Oh magic medicine
It’ s my medicine
Hey he’ s someone else
But someone else is someone’ s precious person
Hey this all is fake
Cause maybe there’ s some fix to it all
ある旅人 Getting map
見つかった Place
遠かった Way
そこには年老いた占い師
たった一人きり Living
妖しく光る小瓶差し出し
妖しく笑った彼女は Say
No one,no one will find out
あなたの願いを叶えなさい
So come on don’ t you delay
Make your wish come true today
Maybe you’ re just afraid
To make them unhappy one day
Oh magic medicine
My medicine
But did you know
Forbidden medicine
That gives someone your sins
男は小瓶 一気に Drink
瞬間 Be found
忽然 Be gone
男の願い 見事叶い
やっと終わった消し去った Cars
その後の男の行方知れず
その姿を見た者はおらず
Maybe you’ re just afraid
To see them unhappy one day
Oh magic medicine
My medicine
But did you know
Forbidden medicine
That gives someone your sins
Oh magic medicine
My medicine
But did you know
Forbidden medicine
Oh if it were you would you take this bad drug
When the one that you love
Will you take this to fix misery
Oh magic medicine
Just poison
But did you know
Nothing comes for free
It’ s not a true story
【和訳】
どんな願いも叶うという魔法の薬
しかしそれは
代わりに誰かに不孝が訪れるという
禁断の薬だったのです
誰かは誰かの他人で
誰かは誰かの大切な人
このお話はフィクションですが
何処かにそんな薬があるのかもしれません
ある旅人が古びた地図を手に入れました
苦労してやっと辿り着いたその場所には
年老いた占い師が住んでいました
妖しく笑う彼女は茶色い小瓶を差し出して言いました
「あなたのせいで誰かが不孝になったって何処の誰かも分からない
気にすることなんてない さあ願いを叶えなさい」
自分の不孝を誰かに移す事に
躊躇のない人もいるでしょう
どんな願いも叶うという魔法の薬
しかしそれは 代わりに誰かに不孝が訪れるという
禁断の薬だったのです
男は小瓶の栓を抜いて
一気にそれを飲み干しました
するとその瞬間 薬の瓶は忽然と消えてしまいました
彼の願いは
「この呪いを終わらせる事」
その願いは見事に叶いました
それから男の姿を見た者はいなかったのです
大切な人の不孝を自分に移す事に躊躇わない人もいるでしょう
どんな願いも叶うという魔法の薬
しかしそれは
代わりに誰かに不孝が訪れるという
禁断の薬だったのです
あなたならこの薬を飲みますか？
それが大切な人を苦しめるかもしれない
誰かのせいで大切な人が不孝になったら
あなたはこの薬で治しますか？
誰かの薬は誰かにとって毒となる
倫理に矛盾はない
これは何も治せない薬のお話
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Directed by PEACSMIND
https://peacsmind.com/
#SHIMA
#SHIMA093
#FLAKES
#medicine
#caffeinebombrecords
