Akira Ifukube [伊福部昭] (1914~2006, Japan)
交響ファンタジー「ゴジラVSキングギドラ」
Symphonic Fantasia "Godzilla vs King Ghidorah"
00:00 I. Preludio
02:45 II. Dinosaur
04:10 III. Lagos
05:50 IV. Emi
09:48 V. Kingghidora
11:38 VI. Márcia
13:17 VII. Godzilla
Japan Shinsei Symphony Orchestra
Maki Ishii, conducting
Recorded: December 13, 1991 (premiere live recording of the Akira Ifukube's 77th Birthday Commemorative Concert) at Fuchu Forest Art Theater, Tokyo
This work is based on the film score composed by Akira Ifukube for the Toho film "Godzilla vs King Ghidorah," and was reconstructed for a concert by the composer himself.
The score consists of seven chapters, each of which is alphabetically subtitled according to the story of the film.
I. Preludio
In the movie, this piece was used for the introduction of the drama, from the Toho mark at the beginning through the main title. In the original, the first few bars were just piano and percussion, but here, the entire concert was taken into consideration, and it starts with a tutti by all the instruments of the orchestra.
II. Dinosaur
Bass wind instruments play the melody in Lento assai. In the movie, it was first used as a "leitmotif" for Godzilla's original form, the dinosaur (Godzillasaurus), and later as the "theme of fear" for Godzilla as he overruns Sapporo.
III. Lagos
A quiet melody, mainly played by strings, flows smoothly through a complex irregular meter. In the movie, it was used to impress the special feelings of a man named Shindo towards Godzilla.
IV. Emi
This piece was used in the scene depicting the emotional interaction between the future Emi and the present Terasawa. This chapter consists of two parts: the first half is based on the score named "Communication," and the second half is based on the score named "Goodbye My Homeland."
V. Kingghidora
The huge swell of sound written in atonality is a familiar leitmotif of King Ghidorah to Godzilla fans. It has consistently supported the character of King Ghidorah since its creation 28 years ago. For this movie, the final text follows the revised version for "Symphonic Fantasia" No. 2 in 1983. The dynamic ostinato that follows is same to the one used in Chapter I.
VI. Márcia
This piece was not the only one selected from the film. For some reason, it was not included in the "Symphonic Fantasias," although it was popularly known as the "Invasion of Astro-Monster March" among fans. This time, the text is not from the film score composed in 1965, but from the version incorporated in the "Rondo in Burlesque" composed in 1972.
VII. Godzilla
The main role appeared at the end. The opening Adagio grottesco is a leitmotif of Godzilla, but the following Allegro in an irregular meter was originally the theme of the "attack against Godzilla." However, the theme was reversed in "Terror of Mechagodzilla" in 1975, and since the two pieces were connected in "Symphonic Fantasia" No. 1, it has been called Godzilla's theme throughout. The text of this chapter is taken directly from "Symphonic Fantasia." This masterpiece, which has already been called the standard for Japanese film music, is repeated with increasing vigor and leads into a magnificent ending.
by Makoto Inoue from TYCY-5217~8 "The World of Akira Ifukube (Akira Ifukube's 77th birthday commemorative concert)" booklet, partially omitted
この作品は伊福部昭氏が東宝映画「ゴジラVSキングギドラ」のために作曲した映画音楽用の楽譜をもとに、作曲者自らコンサート用に再構成したものです。
[...]
スコアは7章からなり、それぞれアルファベットで映画のストーリーにそった副題が付けられています。
I. Preludio
映画では冒頭の東宝マークからメインタイトルを経てドラマの導入部に使われた曲。最初の数小節は原曲ではピアノと打楽器だけでしたが、ここではコンサート全体の演出も考慮され、オーケストラの全楽器によるトゥッティで始まります。[...]
II. Dinosaur
チューバ、コントラファゴットなどの低音管楽器群が、ユニゾンの旋律をLento assai（きわめてゆっくりと）の速度指定で演奏します。映画ではまずゴジラ本来の姿である恐竜（ゴジラザウルス）の「ライトモチーフ」として使われ、後に札幌を蹂躙するゴジラの「恐怖のテーマ」としても生かされます。[...]
III. Lagos
弦楽器を主体とする静かな旋律が、複雑な変拍子の中を滑らかに流れます。[...]映画では、新堂という男のゴジラに対する特別な感情を印象づけるために使われました。彼は戦時中、配属先のラゴス島において恐竜に命を救ってもらったという強い思い込みがあり、48年後の新宿にゴジラとなって現われた恐竜に死を覚悟で向かい合います。[...]
IV. Emi
劇中では未来人エミーと現代人寺沢の心の交流を描くシーンに使われました。この章は2つのパートからなり、前半のアルトフルート主体の部分は原曲を収録したサウンドトラックCDで「Communication」と名付けられた曲のスコア、弦主体の後半部は同じく「さよなら私の故郷（くに）」という曲のスコアが基になっています。[...]
V. Kingghidora
無調で書かれた巨大な音のうねりは、ゴジラファンにはおなじみのキングギドラのライトモチーフです。28年前に誕生して以来、一貫してキングギドラのキャラクターを支え続けてきた名曲です[...]。今回の映画では、83年に伊福部氏自身が編作した「SF交響ファンタジー」第2番のための改編ヴァージョンを最終的なテキストとして踏襲しています。続くダイナミックなオスティナートは、この交響曲のI章に使われたものと同一です。[...]
VI. Márcia
この曲だけは今回の映画からの選曲ではありません。ファンの間では「怪獣大戦争マーチ」の名で親しまれながら、なぜか先の「SF交響ファンタジー」に編入されなかった幻の名曲です。今回のテキストは、65年に作曲された映画用のスコアからではなく、72年に作曲された「ブーレスク風ロンド」の中に編入されたヴァージョンが使用されました。
VII. Godzilla
主役が最後に登場しました。冒頭のAdagio grottescoはゴジラのライトモチーフですが、続く変拍子のAllegroはもともと「対ゴジラ攻撃」のテーマだったのです。しかし75年の「メカゴジラの逆襲」でテーマが逆転し、「SF交響ファンタジー」第1番で両曲が連結されてからは、通してゴジラのテーマと呼ばれています。今回の映画でもこの連結ヴァージョンが大活躍しましたが、この章のテキストは[...]直接「SF交響ファンタジー」より採られています。すでに日本映画音楽のスタンダードと呼ばれるこの名曲は、勢いを増しながら繰り返され、壮大なエンディングになだれこみます。
（井上誠、TYCY-5217~8『伊福部昭の世界』解説書より）
