【假面騎士Build/仮面ライダービルド】主題曲-《Be The One》(2018超英雄祭版)-中日歌詞-祐個人翻譯製作

 

「Be The One」─PANDORA feat. Beverly/詞·曲：小室哲哉。 《Be The One》是日本特攝電視劇─假面騎士Build的主題曲。 特攝片是最受歡迎的娛樂形式之一，造就了許多經典英雄、戰隊、惡人與怪物。其中假面騎士系列就是日本特攝電視劇界不可忽視的三大台柱之一（假面騎士、超級戰隊、超人力霸王）。 假面騎士Build是平成假面騎士第19作，為2017年推出的作品。主題曲《Be The One》非常高亢又熱血，是假面騎士系列中我最喜歡的歌曲之一。 每年1月，假面騎士與超級戰隊系列會有一場被稱為『超英雄祭 KAMEN RIDER × SUPER SENTAI LIVE & SHOW』的特別表演，會演唱在劇中出現的經典歌曲。這一次我上歌曲字幕的影片就是來自2018年的超英雄祭，現場演唱的《Be The One》真的嗨翻全場了！希望以後有機會能親自去日本觀看現場演出。 若有侵權敬請告知，本人將盡快對影片進行處理。有些部分為了文詞通順而略有修改，因此翻譯準確度欠佳，敬請見諒並歡迎指教。 影片來源：https://www.youtube.com/watch?v=6dnQk-E0O9E 日文歌詞來源：https://mojim.com/ 中文歌詞為個人參考網路歌詞翻譯修改 翻譯參考： https://maya5836.pixnet.net/blog/post/224550398-be-the-one---pandora-feat.-beverly-%E4%B8%AD%E6%97%A5%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E7%BF%BB%E8%AD%AF 歡迎歌曲愛好者分享，但請勿用於商業用途。