Mandoza - NKALAKATHA (Music Video)

 

"NKALAKATHA" is a south african anthem of the townships and the most regarded hit by its entitled artist, MANDOZA. Nkalakatha means tough guy or boss among the slangs in Zulu. Refrain: Nganitshela ngathi onombono [I told y’all I said whoever has an opinion] Akagqumele isigubhini sikaMandoza [Must jump into Mandoza’s ring (‘drum’)] Angitshele yini inkinga yakhe [And tell me what his/her problem is] Sbonisane nje ngamadoda [So we can settle it (show each other) like men] Nkalakatha! (Ak’na niks buddy, ngith’ uz’bheke) [(There’s nothing buddy, I’m saying look at/after yourself)] (Ak’na niks jo, ngith’ uz’jonge) [(There’s nothing jo, I’m saying look at/after yourself)]