Matt Sierra - Tough Love [가사번역]

 

※ Matt Sierra가 피쳐링이고 Alexander Bergil이란 사람 노래인 것 처럼 올라와 있는 유튜브 동영상도 있긴 한데.. Matt Sierra 가수의 공식 채널에 해당 곡이 올라와 있어 해당 가수 이름을 대표자로 정했습니다. ※ Tough love에는 힘든 사랑이라는 뜻 이외에도 절제되고 가혹하게 표현된 사랑이라는 뜻이 있습니다. 다만 본 곡에서는 힘겨운 사랑, 힘든 사랑이라는 뜻이 더 문맥에 맞을 것 같아 가사처럼 번역했습니다. 실력 부족으로 어색한 문장과 오역, 의역이 많습니다.. 댓글이 열려있는 채널을 지향합니다. 혹시 닫혀있는 동영상이 있으면 알려주시면 감사하겠습니다. 피드백 주시면 감사히 받겠습니다. 본 영상으로 창출되는 수익은 전혀 없습니다. 부족한 자막 봐주셔서 항상 감사드립니다 :)