Lyrics by Rozam :
J'avais 25 ans
C'est rien, 25 ans
Mais mon coeur en vieillard
Se ridait à chaque battement
Comme si son départ il y a longtemps
Avait tout asséché
Tout vidé
Et je traînais cet organe désertique
Partout avec moi
Je l'ai emmené
Jusqu'à cette plage
Cette nuit d'été
J'ai laissé le sable pénétrer ma peau
Se mêler avec celui de mon coeur
Et
Là
Je l'ai vue
Les courbes d'une mer agitée
Les yeux d'une tempête océane
Verts d'eau, regard tropical
Où dansaient les flammes
Du feu qu'elle avait allumé
Au milieu des rires amis
De l'ivresse heureuse
Une inconnue
Pourtant reconnue
Comme guérisseuse
Et nos corps aimantés
Ont dansé l'un vers l'autre
Une conversation silencieuse
Au rythme des basses
Avant de laisser les mots
Tout emporter
Laissons la chair parler
Je te veux
Tu me veux
Partons.
Elle a réveillé mes sens endormis
Nos épidermes vibrants ensemble
Union de deux êtres
Que la mort avait égarés
Sous sa bouche mes rides s'estompaient
Mes fêlures geignaient doucement
De disparaître ainsi
Elle avait gagné
La bataille que je n'avais pas su mener
Et l'été coula tendrement
Un ruisseau fruité
Un abricot que l'on croque à deux
Avant de se quitter
Pour laisser place aux feuilles enflammées
Aux pluies de septembre
Au froid qui reprend ses droits
Qui avale les promesses murmurées
Sur un coin d'oreiller
Je ne t'oublierai pas
Tu m'as sauvé
Mon coeur est enfantin
Innocent de t'avoir rencontrée
Je peux t'aimer
Et en aimer d'autres
Merci.
I was 25
It's nothing, 25
But my heart, like an old man,
Wrinkling with every beat
As if her departure, a long time ago,
Left it dry
And empty
And I was dragging this useless organ
Everywhere I go
I took him
To this beach
That summer night
I let the sand pass through my skin
Mixing with my heart
And
Then
I saw her
The curves of a rough sea
The eyes of an ocean storm
Sea glass, intoxicating gaze
The flames dancing from her lips
Out of the fire she had lit
In the midst of friends’ laughter
Happy drunkenness
A stranger
Yet recognized
As a healer
And our magnetized bodies
Danced to each other
A silent conversation
To the rhythm of the bass
Before giving words a chance,
Let the flesh speak
I want you
You want me
Let's escape.
She woke up my sleeping senses
Our skins melting together
Union of two beings
That death had led astray
Under her mouth my heart's wrinkles were fading
Its bruises were moaning softly
To make them disappear like this
She had won
The battle that I hadn't known how to fight
And the summer flowed tenderly
A fruity stream
An apricot that we bite together
Before parting ways
To make way for the flaming leaves
To the September rains
To the cold that takes back its rights
Who swallows the whispered promises
On a pillow's corner
I will not forget you
You saved me
My heart is childish
Innocent of having met you
I can love you
And love others
Thank you.
🎧Listen to "Cette nuit d'été" here: https://idm.fm/cette-nuit-dete
Follow me:
► Spotify: https://sptfy.com/QPuV
► Instagram: https://www.instagram.com/adieu.aru/
► Soundcloud: https://soundcloud.com/adieuaru
► TikTok: https://www.tiktok.com/@adieu.aru
► Bandcamp: https://adieuaru.bandcamp.com/
► Contact:
[email protected]
© ℗ Adieu Aru
Composed, produced, mixed and mastered by Adieu Aru
