Turn on subtitles in 3 languages(Japanese,English and Chinese)!
Shop official Asagaya Romantics merchandise here:
https://asagayaromantics.stores.jp/
[Listen & DL]
Spotify:
https://open.spotify.com/track/1jTiM9L8ZPRqcmPVfIxM8h?si=I3NTXlL9QICq33RWd-_TWA&dl_branch=1
Apple Music:
https://music.apple.com/jp/album/%E6%B3%A1%E5%BD%B1/1571534052?i=1571534053
Link Page:
https://friendship.lnk.to/Houei
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Lyrics (日本語 - English - Chinese )
『泡影』
流れゆく雲のように形が保てないけど
教えてね 君の手で連れていってね
日々の営みを感じたいから
手と手を合わすことの難しさは 不自由な世界にいて
後ろ姿あなたの優しさは そこにあるから
見え隠れする間に 細石になるけど
感じてね 君の手で触れていってね
物理的に離れる今だから
手と手を合わすことの難しさは 不自由な世界にいて
後ろ姿あなたの優しさは そこにあるから
知らない裏側に もどかしくなるよう
伝えきれないことも 恋しくなるけど
側にいないから美しく見えるんだって 強がってた
手と手を合わすことの難しさは 不自由な世界にいて
後ろ姿あなたの優しさは そこにあるから
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
"Houei - Impermanence"
VERSE:
Like the clouds wandering through the sky high,
Can’t hold my shape and it wouldn’t let me deny
Tell me about you
With hands that are true,
And take me along with you
‘Cause I want to feel your mood, your mind, your atmosphere for now
CHORUS:
To place your hands in mine, this world is frail, so fragile
Letting us confined inside, nowhere to go
What you left behind is a kindness that I have imagined
Lingering, right there
VERSE:
While I play a game of hide-and-seek
A stone rounds itself flowing down the creek
Try to feel me
With hands I could see
And touch me tenderly
‘Cause I can’t feel your voice, your heart, because you are not here
CHORUS:
To place your hands in mine, this world is frail, so fragile
Letting us confined inside, nowhere to go
What you left behind is a kindness that I have imagined
Lingering, right there
BRIDGE:
I wish I could see behind the scenes of what I don’t know
But those stories I have, is too precious to hold on to
It’s not the same without you
And I kept saying it is beautiful as it is through our eyes
but it’s all just a bluff
CHORUS:
To place your hands in mine, this world is frail, so fragile
Letting us confined inside, nowhere to go
What you left behind is a kindness that I have imagined
Lingering, right there
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「泡影」
像云彩一般的随风飘去
虽然形随身变无法固定
那也请叫上我，牵着我的手一起走
我想感受你所感受到的一切
手与手之间的距离
就如同这不自由的世界一般
但我依然能从你的背影中感受到你的温柔
当我瞥见它时，就像石头变为了鹅卵石
感受一下吧，用你的手触摸试试吧
因为要趁现在大家都还分开的时候
手与手之间的距离
就如同这不自由的世界一般
但我依然能从你的背影中感受到你的温柔
在不为人知的背后，有着让人着急的一面
那些说不清道不明的东西，同样让人怀念
因为不在你的身边
那些看着美好的却是我的逞强
手与手之间的距离
就如同这不自由的世界一般
但我依然能从你的背影中感受到你的温柔
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■23rd June, 2021 Digital Release!
Official Video for 泡影 Houei - Impermanence
Music - Tomoya Kishi
Lyrics - Tomoya Kishi
[Credits]
Video Director - 広田智大 Tomohiro Hirota
Cast - 猿渡遥 Haruka Sawatari
Camera - 鈴木余位 Yoi Suzuki
Hair & Make-up - 嵯峨千陽 Chiaki Saga
Production manager - 豊川弘恵 Hiroe Toyokawa
Production - TA-TA (https://www.ta-ta.info/)
Recording - Masato Fujishiro (Big Turtle Studio)
Drum Tech - Affee Takahashi (TAMTAM)
Percussion - Ryotaro Miyasaka
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
[About]
阿佐ヶ谷ロマンティクスは有坂朋恵（ヴォーカル）・貴志朋矢（ギター）・堀智史（キーボード）・古谷理恵（ドラムス）・本間玲（ベース）の5人組。2014年春、結成。ロックステディやレゲエといった中南米音楽の要素をニューミュージックやティンパンアレイといった、日本語ポップスへと落とし込んだ、バンド名の通りロマンティックなナンバーを奏でるグループ。
Asagaya Romantics are a Japanese romantic pop band formed in Tokyo in 2014. The band consists of Tomoe Arisaka(vocals), Tomoya Kishi(guitar),Satoshi Hori(keyboard),Rei Homma (bass),Rie Furuya(drums).
Debut album ”Machi no Iro” was released in 2017, followed by ”Hi ga Tomoru Koroniwa” in 2018.
The crew performed in “FUJI ROCK FESTIVAL” Rookie stage in 2018, later the band performed in Shanghai and Suzhou, China on a Tour.
Their songs and lyrics are close to life, but somewhere nostalgic, and colors your ordinary days by updating their expressions as time changes.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
[Official Site]
https://asagayaromantics.weebly.com/
[Twitter]
https://twitter.com/Asagaya_Roman
[Instagram]
https://www.instagram.com/asagayaromantics/?hl=ja
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
#houei #asagayaromantics
