原影片: Kizuna AI - melty world (Prod.TeddyLoid)
https://www.youtube.com/watch?v=X-6foRGSjPg
此為本人及朋友於原影片中所做的社群翻譯經調整後重新上傳的字幕影片。
因為YT關掉CC功能的關係，所以沒辦法修復原影片中被YT更新格式而損壞的字幕。但還是不忍心看著自己的字幕爛掉，所以決定重新製作並上傳於本人的頻道。
今後將慢慢地將其他由我製作且格式毀損的字幕重新製作並上傳，若有其他高見請不吝賜教。
----------
『melty world』
詞 : Kizuna AI
曲 : TeddyLoid
將舞步染上色彩，委身於地面的節拍之中
Dance stepで染めて このFloorのBeatに身をゆだね
超越不停歇，繪出通往世界的門路
Nonstopで越えて 描け Gateway to the world
To The World
To The World
將舞步染上色彩，讓這些手沉醉於聲音中
Dance stepで染めて この手 その手 音に飲まれ
不要停，持續渴望，在此呼喊「hello, world」!
Don't stop 焦がれて ここで叫べ "hello, world"
我會持續向前直到觸及我想達到的世界
I keep moving towards the world 届けたい
我將不再回首，僅此而已
I never look back anymore それだけ
跳舞&跳舞，差不多是時候了呢
Dance & Dance そろそろね
完成完成完成，往下個世界
Done Done Done 次の世界へ
聲音在門後等著我們
ドアの向こうから 僕らを待っている音
Everything Everything
Everything Everything
一切都會沒事的
Everything's gonna be alright
讓我們開始吧！與節拍一起搖動，所以融化你的心
始めようよ Beatに揺られて So melty heart
To The World
To The World
將舞步染上色彩，委身於地面的節拍之中
Dance stepで染めて このFloorのBeatに身をゆだね
超越不停歇，繪出通往未來的門路
Nonstopで越えて 描け Gateway to the world
我會持續向前直到觸及我想達到的世界
I keep moving towards the world 届けたい
我將不再回首，僅此而已
I never look back anymore それだけ
把你的手舉起來🙌
Put your hands up now
把你的
Put your
把你的手舉起來🙌
Put your hands up now
跳舞&跳舞，差不多是時候了呢
Dance & Dance そろそろね
完成完成完成，在下個世界中
Done Done Done 次の世界で
在門的另一邊，是我們的新聲音
ドアの向こうには 僕らの新しい音
Everything Everything
Everything Everything
一切都會沒事的
Everything's gonna be alright
讓我們開始吧！與節奏一起搖擺，所以融化這個世界
始めようよ Beatに揺られて So melty world
To The World
To The World
將舞步染上色彩，讓這些手沉醉於聲音中
Dance stepで染めて この手 その手 音に飲まれ
不要停，持續渴望，在此呼喊「hello, world」!
Don't stop 焦がれて ここで叫べ "hello, world"
我會持續向前直到觸及我想達到的世界
I keep moving towards the world 届けたい
我將不再回首，我想要跟大家建立羈絆
I never look back anymore つなげたい
----------
所有音樂版權皆歸於Kizuna AI/upd8 music擁有，本人永遠不會營利於此類影片，若有廣告則其收益為YouTube或版權方所擁有。
若引用中文翻譯請標註原作者(Sean Pai)。
