Anime: Clockwork Planet
Song: クロックワーク・プラネット / Clockwork Planet
Artista: fripSide
Una traducción con un toque de interpretación propia de este maravilloso, hermoso y genial tema.
¡DISFUTEN!
“Pronto - Anti Clockwise “
https://youtu.be/kY_fcBRcxKU
Letras / Romaji :
Kono hoshi no kodou ga setsunaku hibiiteru
El latido del corazón de este planeta resuena dolorosamente.
Kasuka ni todoku sono koe wa bokura o ashita e michibiku
Esa voz que llega débilmente, nos conducirá hacia el mañana.
Kokoro ga mawaridasu kimi to no clockwork planet's days
Con tu corazón cambiaras los días en el planeta de relojería.
ikutsumo yoru o koe meguru toki kizandeta
Superando innumerables noches, me di cuenta que el tiempo continuaba girando.
Sekai wa yagate itsuka kowarete shimau ki ga shita
Sentí que algún día el mundo eventualmente se romperá
hitotsu no omoi dake ga boku o ugokashite ita
y ese pensamiento fue lo único que me hizo seguir adelante.
Soshite kimi to tsunagari aru taisetsusa o shitta
Y entonces experimenté lo precioso de mi conexión contigo.
Samenai yume idaite aru iteru bokutachi ni
Aferrados a un sueño sin fin, del que nunca podemos despertar.
Tsukitsukerareta riaru
Es hora de un empuje de realidad.
Mimi o sumaseba kikoeru yami ni hisomu kanashimi to uso
Si escuchas atentamente puedes percibir la tristeza y las mentiras acechando en la oscuridad.
You rock my heart sono shunkan kono hoshi ga kagayaku
Tú haces vibrar mi corazón y en ese momento este planeta brilla intensamente
ima mo kimi o tsukiugokasu kokoro ni kakushita sono negai ga
incluso ahora, ese deseo escondido en tu corazón te hace actuar.
Kono hoshi ni umareta bokura o matteiru
Estoy esperando por nosotros los nacidos en este planeta.
Meguriyuku unmei no gia o futari no kizuna ga terashita
Los vínculos que compartimos iluminaron el engranaje del destino.
Koko kara hajimaru yo kimi to no clockwork planet's way
Comenzare contigo desde aquí el camino hacia el planeta de relojería.
Miageta kono sora ni ano toki o omoidasu
Debajo de este cielo cuando mire hacia arriba, pensé en ese momento.
Guuzen to hitsuzen onaji koto da to kanjita
Sentí que era inevitable verlo por casualidad.
Kono me ni utsuru keshiki nanigenai sono iro wo
Esos colores comunes en el paisaje reflejados en estos ojos míos.
Zutto zutto mamoritai to nazeka tsuyoku omotta
Por alguna razón, sentí un fuerte impulso de protegerla, por siempre y para siempre.
Kokoro no katasumi ni yomigaeru ano kioku
Esa memoria aún vive en un rincón de mi corazón.
Tsukurareta kono sekai
Nuestro mundo está construido.
itsunohika kono ryoute de shinjitsu dake tsukamitoru tame
Algún día, mis dos manos no se aferrarán a nada más que a la verdad.
Clockwork planet hashiridasu tomaranai kakugo de
Corre fuera del límite para nunca detener el planeta de relojería
kanjiru mama no shoudou o tsuranuku koto yakusoku shita kara
porque prometí utilizar el impulso que en mi corazón habita.
Kono hoshi ni kanjita sono ai uketomete
Acepta ese amor que sentiste en este planeta.
Kasuka ni todoku sono koe wa ashita ni kibou o tsunageru
Esa voz que nos llega débilmente trae nuestra esperanza al mañana.
Omoi ga rensa suru kimi to kokoro tsunaide
Nuestros sentimientos se encadenan, uniendo contigo mi corazón.
Kono hoshi no kodou ga setsunaku hibiiteru
El latido del corazón de este planeta resuena dolorosamente.
Kasuka ni todoku sono koe wa bokura o ashita e michibiku kara
Esa voz que llega débilmente, nos conducirá hacia el mañana.
You rock my heart sono shunkan kono hoshi ga kagayaku
Tú haces vibrar mi corazón y en ese momento este planeta brilla intensamente. ima mo kimi o tsukiugokasu kokoro ni kakushita negai ga
incluso ahora, ese deseo escondido en tu corazón te hace actuar.
Clockwork planet hashiridasu tomaranai kakugo de
Corre fuera del límite para nunca detener el planeta de relojería
Kanjiru mama no shoudou o tsuranuku koto yakusoku shita kara
Porque prometí utilizar el impulso que en mi corazón habita.
Kono hoshi ni umareta bokura o matteiru
Estoy esperando por nosotros los nacidos en este planeta.
Meguriyuku unmei no gia o futari no kizuna ga terashita
Los vínculos que compartimos iluminaron el engranaje del destino.
Omoi ga rensa suru koko kara hajimaru
Nuestros sentimientos se comienzan a encadenar desde aquí
Kokoro ga mawaridasu kimi to no clockwork planet's days
Con tu corazón cambiaras los días en el planeta de relojería.
RyuZU is Love RyuZU is Life
Copyright Waiver Under Section 107 of the Copyright Act 1976, the grant is made for" equitable use "for purposes such as criticism, commentary, news reporting, teaching, scholarship and research. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use. Be aware this channel is only for promotion purpose. All music and animation belongs to the original creators.
#Anime #Clockworkplanet #Opening
