*ห้ามนำคำแปลไปใช้ต่อยกเว้นจะได้รับการอนุญาตแล้ว*
Contact | Twitter: @someofmaluv
Official MV (เวอร์น้องมาฟุยุฮือๆ): https://youtu.be/hhhDFl0_Avg
Official Audio (อยากเปงหมาT_T): https://youtu.be/Wg1mB0ioLq0
Given Info: https://myanimelist.net/anime/39533/Given
แปลอ้างอิงจาก JPN/EN
Thai Translatation & Edit Video by: so,me s.
DO NOT RE-UPLOAD
DO NOT REMOVE CREDIT
หมายเหตุ:
*ชื่อเพลง marutsuke: 丸付け มาจากคำว่า วงกลม (maru) ซึ่งแสดงถึงการวงคำตอบที่ถูกต้องหรือใช้วงเวลาเลือกคำตอบในช้อยส์ของญี่ปุ่น กับคำว่า ติด/เพิ่ม (tsuke) เห็นคนวิเคราห์บอกกันว่าเป็น synonyms กับ 答え合わせ ที่แปลว่าการตรวจคำตอบ ในที่นี้ดูจากเพลงแล้ว คงจะสื่อถึง การตรวจและประเมิณผลว่าพวกเขาได้ เป็นมนุษย์ รู้จักความรัก และใช้ชีวิตได้กี่คะแนนแล้ว (ดีแค่ไหนแล้ว) ประมาณนี้นะคะ ;-;
//
ฮือ ขออีกสักเพลงนะคะ อีกเวอร์ชั่นนึงของเพลงนี้ (ไม่ใช่ที่มาฟุยุร้อง) ช่วงนี้อินเพลงวงนี้มากจริงๆ ;-; ชอบเสียงมากๆๆค่ะโฮร สนองนี้ดตัวเองจริงๆ เปิดฟังเสียงดังๆกันเลยนะคะแงงง กอดค่ะ
มาๆหายๆอดทนกับเราหน่อยนะคะ ขอบคุณทุกคนที่ติดตามกันมากๆค่ะ🥺💖
---------------------------------------------------------
Anime: Given Ending Theme Song Full
ชื่อเพลง: Marutsuke/まるつけ (ตรวจสอบคำตอบ)
ศิลปิน: Centimillimental/センチミリメンタル
Lyrics: https://lyricstranslate.com/en/marutsuke-%E3%81%BE%E3%82%8B%E3%81%A4%E3%81%91-checking-answers.html
---------------------------------------------------------
only for promotion purpose. all music belongs to the original creators.
---------------------------------------------------------
so,me s.
