노래 원본: https://www.youtube.com/watch?v=WUcXQ--yGWQ
번역, 해석: SkyTaste
일러스트: https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=75993030
MØ youtube: https://www.youtube.com/user/MOMOMOYOUTH
Please, won't you wait, Won't you stay
제발, 기다려 줘, 떠나지 말아줘
At least until the sun goes down
최소한 해가 질 때까지라도
When you're gone, I lose faith
네가 가버리면, 난 믿음을 잃어버려
I lose everything I have found
내가 찾은 모든 걸 잃어버려
Heart strings, violins
마음의 실로 만들어진 바이올린의 노래는
That's what I hear when you're by my side
네가 내 곁에 있을 때면 들려
Yeah, that's what I hear when you're by my side
그래, 네가 내 곁에 있을 때면 들려
But when you're gone the music goes
하지만 네가 떠나버리면 노래도 떠나버려
I lose my rhythm, lose my soul
난 나의 리듬과 영혼을 잃었어
So hear me out before you say the night is over
그러니 밤이 끝났다고 말하기 전에 끝까지 들어
I want you to know that we gotta, gotta carry on
우린 멈추지 않는다는 걸 네가 알고 있었으면 해
So don't let this be our final song
그러니 이게 우리의 마지막 노래가 되지 않게 하는 거야
So don't let this be our final song
그러니 이게 우리의 마지막 노래가 되지 않게 하는 거야
So hear me out before you say the night is over
그러니 밤이 끝났다고 말하기 전에 끝까지 들어
I want you to know that we gotta, gotta carry on
우린 멈추지 않는다는 걸 네가 알고 있었으면 해
So don't let this be our final song
그러니 이게 우리의 마지막 노래가 되지 않게 하는 거야
Baby when we were young
우리가 어렸을 땐
There was nothing to make believe
믿을 수 있는 건 아무것도 없었고
And the songs that we sang
우리가 불렀던 노래들은
They were written for you and me
서로를 위해 쓰여졌지
Melodies on repeat
반복되는 멜로디는
That's what I hear when you're by my side
네가 내 곁에 있을 때면 들려
Yeah, that's what I hear when you're by my side
그래, 네가 내 곁에 있을 때면 들려
But when you're gone the music goes
하지만 네가 떠나버리면 노래도 떠나버려
I lose my rhythm, lose my soul
난 나의 리듬과 영혼을 잃었어
So hear me out before you say the night is over
그러니 밤이 끝났다고 말하기 전에 끝까지 들어
I want you to know that we gotta, gotta carry on
우린 멈추지 않는다는 걸 네가 알고 있어야 하니까
So don't let this be our final song
이게 우리의 마지막 노래가 되지 않게 하는 거야
So don't let this be our final song
이게 우리의 마지막 노래가 되지 않게 하는 거야
So hear me out before you say the night is over
그러니 밤이 끝났다고 말하기 전에 끝까지 들어
I want you to know that we gotta, gotta carry on
우린 멈추지 않는다는 걸 네가 알고 있어야 하니까
So don't let this be our final song
이게 우리의 마지막 노래가 되지 않게 하는 거야
Take us to a higher ground
우리를 더 높은곳으로 데려가줘
Here and now, whatever you do, just don't look down
지금 여기, 네가 뭘 하든 절대 아래를 내려다 보지마
Underneath the disco light, it's alright
디스코 조명 아래는, 아주 괜찮아
We could make the perfect sound
우린 완벽한 소리를 만들 수 있어
We could make the perfect sound
우린 완벽한 노래를 만들 수 있어
But when you're gone the music goes
하지만 네가 떠나버리면 노래도 떠나버려
I lose my rhythm, lose my soul
난 나의 리듬과 영혼을 잃었어
So hear me out before you say the night is over
그러니 밤이 끝났다고 말하기 전에 끝까지 들어
I want you to know that we gotta, gotta carry on
우린 멈추지 않는다는 걸 네가 알고 있었으면 해
So don't let this be our final song
그러니 이게 우리의 마지막 노래가 되지 않게 하는 거야
So don't let this be our final song
그러니 이게 우리의 마지막 노래가 되지 않게 하는 거야
So hear me out before you say the night is over
그러니 밤이 끝났다고 말하기 전에 끝까지 들어
I want you to know that we gotta, gotta carry on
우린 멈추지 않는다는 걸 네가 알고 있었으면 해
So don't let this be our final song
그러니 이게 우리의 마지막 노래가 되지 않게 하는 거야
Woo, take us to a higher ground
우리를 더 높은곳으로 데려가줘
Here and now, whatever you do, just don't look down
지금 여기, 네가 뭘 하든 절대 아래를 내려다 보지마
Woo, underneath the disco light, it's alright
디스코 조명 아래는, 아주 괜찮아
We could make the perfect sound
우린 완벽한 노래를 만들 수 있어
Woo, take us to a higher ground
우리를 더 높은곳으로 데려가줘
Here and now, whatever you do, just don't look down
지금 여기, 네가 뭘 하든 절대 아래를 내려다 보지마
Woo, underneath the disco light, it's alright
디스코 조명 아래는, 아주 괜찮아
We could make the perfect sound
우린 완벽한 노래를 만들 수 있어
