#VašaVeronikaRabada
______________________
• Facebook: https://www.facebook.com/veronikarabada/
• Web: https://www.rabada.sk
• Instagram: https://www.instagram.com/rabada.music/
• Twitter: https://twitter.com/MusicRabada
• Telegram: https://web.telegram.org/k/#@Veronika_Rabada
Video
Cast:
Lukáš „Kolia“ Kolivoška, Veronika Rabada, Leonóra Súdiová, Monika Kacvinská, Lenka Jacko-Lysáková, Tatiana Cichá, Michal Brandys, Lukáš Hirko, Adrián Polovka, Daniel Kočiš, Martin Kočiš, Daniel Radič, Mário Balogh, Rasťo Horenský, Fero Adam, mamka Kolivošková.
Make up&hair styling:
Veronika Stachová
Soundengineers:
Roman Šoltys – štúdio Klakson
Camera:
Adrián Jenčo, Daniel Jenčo – Cube Art Pictures
Edit:
Adrián Jenčo
Creative support:
Mária Rabadová
Directed by:
Veronika Rabada & Peter Rabada
Poďakovanie:
Ďakujeme obci Veľká Lodina a pánovi starostovi Jankovi Lukáčovi, za veľkú pomoc pri natáčaní. Jožkovi Rabadovi za požičanie Felície. Ferovi a Rasťovi za požičanie krásneho Mercedesu. Jankovi Koščákovi za perfektný cateringový guláš. Pánovi Jurajovi Bombalovi a pánovi Jankovi Hrubovčákovi zo Štátnej filharmónie za zapožičanie tuby. Ďakujeme aj pani Aničke Sokolovej za požičanie krojových sukní.
Za finančnú podporu ďakujeme pánovi Petrovi Jakubíkovi.
Pieseň/pesma/песма/песня/song
Ten môj drahý/ Moja mala nema mane/ Моја мала нема мане
Srbský text: srbská staromestská pieseň
Slovenský text: Peter Rabada
Srpski tekst: Srpska starogradska pesma
Slovački tekst: Peter Rabada
Српски текст: Српска староградска песма
Словачки текст: Петер Рабада
Сербский текст: сербская песня старого города
Словацкий текст: Петр Рабада
Serbian text: Serbian Old Town song
Slovak text: Peter Rabada
Ten môj drahý nemá chyby,
nikto mi na svete nie je tak milý.
Ten môj drahý nemá chyby,
nikto mi na svete nie je tak milý.
Ref. 2x
Ja som, ja som, ja som jeho jediná,
prikryje nás v noci teplá perina.
Ten môj drahý nemá chyby,
nikto mi na svete nie je tak milý.
Kad zagrli kad poljubi
Od ljubavi sva se ona izgubi.
Kad zagrli kad poljubi
Od ljubavi sva se ona izgubi.
Ref. 2x
Nema, nema, nema ona nikoga,
ona voli samo mene jednoga.
Moja mala nema mane,
niko nema tako lepe dragane.
Mamka ho však, nemá rada,
vraj som preňho ešte veľmi mladučká.
Mamka ho však, nemá rada,
vraj som preňho ešte veľmi primladá.
Ref. 2x
Ja som, ja som, ja som jeho jediná,
prikryje nás v noci teplá perina.
Ten môj drahý nemá chyby,
nikto mi na svete nie je tak milý.
Keď objíme, keď poľúbi,
tak mu moje srdce všetko prisľúbi,
Keď objíme, keď poľúbi,
tak mu moje srdce všetko prisľúbi,
Ja som, ja som, ja som jeho jediná,
prikryje nás v noci teplá perina.
Ten môj drahý nemá chyby,
nikto mi na svete nie je taký milý.
Nema, nema, nema ona nikoga,
ona voli samo mene jednoga.
Moja mala nema mane,
niko nema tako lepe dragane.
