『StarRingChild』
Even Heaven
Lyricist: aimerrhythm
Composer: Shunsuke Tsuri/ Kenji Tamai
Arrangement: Shunsuke Tsuri
Translation: Garden of Melody
Copyright info:
Be aware this channel is for promotion purpose only.
The music belongs to the original creators.
If you liked the video leave your like, subscribe and share with your friends!
Artist of the image: fal@skeb始めました (pixiv)
https://www.pixiv.net/en/artworks/59259883
English lyrics:
Now, it would be better to firmly hold my breath, forever
The sky is still going to sink even deeper
Forgot the courage to start flying
Lost even the spread wings
Even heaven vanished within this blue star
Please say you need nothing
Please say that you are here
Without destination,
Without continuity,
Only this wish keeps resounding
Please say that you are here
Please smile and be by my side
If what I want to make sure was put into a sound,
I know it would be completely broken
Now it’s fine even if I never reach my destination
By being with you, I believe I can go even farther
Knock the gate right now
Kick hard your bearing pain
If you look away,
You can see a blue moon
To a place where nothing is needed
To a world no one knows
Even things I don’t want to know
and don’t want to hear
would fade away
I’ll hold tight your right hand
I'll forget even where to go
If my fantasized illusion
was made into reality,
It would fall apart
I knew this all along
Rather than certain tomorrows
or piled up yesterdays
An uncertain two of us right here
That’s all I need
Please say you need nothing
Please say that you're here
Undefiled and unending,
Only this wish keeps resounding
In the place where we’ve tired of walking
At the end of an unchanging world
Even if we were to lose everything
This wish is the only thing no one could destroy
So I believed
Letra em português:
Neste instante, seria melhor se eu segurasse pacientemente minha respiração para sempre
O céu com certeza há de afundar ainda mais profundamente
Esqueci a coragem para alçar voo
Perdi mesmo as asas estendidas
Até o Paraíso desapareceu junto a esta estrela cadente azul
Por favor, diga que não precisa de nada
Por favor, diga que você está aqui
Sem ter para onde ir,
Sem futuro,
Apenas esse desejo permanece a ressoar
Por favor, diga que você está aqui
Por favor, sorria e esteja ao meu lado
Se as coisas que quero ter certeza fossem palavras,
Eu sei que seriam coisas quebradas
Neste ponto, acho que estaria tudo bem se nunca chegasse ao meu destino
Estando ao seu lado, certamente posso ir ainda mais longe
Bata o portão agora mesmo
Chute forte essa dor que carrega
Se você desviar o olhar,
Poderá ver a lua azul
Para um lugar onde nada é necessário
Para um mundo que ninguém conhece
Até as coisas que não quero saber e escutar iriam desaparecer
Eu segurarei sua mão direita firmemente
Eu esquecerei até onde ir
Se minha ilusão idealizada
fosse transformada em realidade,
Ela iria desmoronar
Disso eu sempre soube
Em vez de certos amanhãs ou acumulados ontens,
Um incerto “nós dois” bem aqui
É tudo o que preciso
Por favor, diga que não precisa de nada
Por favor, diga que você está aqui
Imaculado e sem fim,
Apenas esse desejo permanece a ressoar
No lugar em que nós estávamos cansados de andar
No fim de um mundo imutável
Ainda que fôssemos perder tudo
Esse desejo é a única coisa que ninguém poderia destruir
Assim eu acreditei.
