Kabaneri of the Iron Fortress Original Soundtrack
Composer: Hiroyuki Sawano
Title: Grenzlinie
Lyrics: Rie
Vocals: Cyua
- - -
Lyrics (German):
Der Himmel wird in zwei schöne Farben klar geteilt.
Ein Mädchen blickte zu zwei Himmeln hinauf.
Eine Grenze wird zwischen den Himmeln gezeichnet.
Sie schloss ein Märchenbuch kräftig in die Arme.
Der Himmel wird in zwei schöne Farben klar geteilt.
Ein Mädchen blickte zu zwei Himmeln hinauf.
Eine Grenze wird zwischen den Himmeln gezeichnet.
Sie legte das Buch zur Seite und schaute auf.
Das sind zwei verschiedene Welten.
Sie erscheinen im Märchen,
dass Elfen und Menschen für die Heimat miteinander kämpfen.
Das sind zwei verschiedene Welten.
Sie ging die Grenzlinie entlang.
Es fing zu regnen an, als sie ging.
Der Regen wie ihre Tränen.
Der Himmel wird in zwei schöne Farben klar geteilt.
Ein Mädchen blickte zu zwei Himmeln hinauf.
Eine Grenze wird zwischen den Himmeln gezeichnet.
Sie schloss ein Märchenbuch kräftig in die Arme.
Der Himmel wird in zwei schöne Farben klar geteilt.
Ein Mädchen blickte zu zwei Himmeln hinauf.
Eine Grenze wird zwischen den Himmeln gezeichnet.
Sie legte das Buch zur Seite und schaute auf.
Das sind zwei verschiedene Welten.
Sie erscheinen im Märchen,
dass Elfen und Menschen für die Heimat miteinander kämpfen.
Das sind zwei verschiedene Welten.
Sie ging die Grenzlinie entlang.
Es fing zu regnen an, als sie ging.
Der Regen wie ihre Tränen.
- - -
Lyrics (translated to English):
The sky is divided into two beautiful colors.
A girl looked up to the two skies.
There is a border drawn between the skies.
She was clutching a storybook tightly to her chest.
The sky is divided into two beautiful colors.
A girl looked up to the two skies.
There is a border drawn between the skies.
She put the book aside and lifted her eyes.
Two different worlds exist.
They appear in the fairy tale,
Of elves and humans fighting together for their home.
Two different worlds exist.
She was walking along the borderline.
As she was walking, rain started to fall.
Raindrops like her tears.
The sky is divided into two beautiful colors.
A girl looked up to the two skies.
There is a border drawn between the skies.
She was clutching a storybook tightly to her chest.
The sky is divided into two beautiful colors.
A girl looked up to the two skies.
There is a border drawn between the skies.
She put the book aside and lifted her eyes.
Two different worlds exist.
They appear in the fairy tale,
Of elves and humans fighting together for their home.
Two different worlds exist.
She was walking along the borderline.
As she was walking, rain started to fall.
Raindrops like her tears.
