I found this video from a couple of years ago on my computer and it seemed appropriate to post it today on International Women's Day. No one should have to suffer any form of abuse in a relationship, and I admire WarCry for addressing such a serious issue. I apologise if any parts of the translation are not the best but as I said this video is somewhat old and when I made it my Spanish wasn't as good as it is now.
Song/Canción: Cobarde
Artist/Artista: WarCry
Album/Albúm: Alfa
Disclaimer: I own nothing. All rights to the music go to WarCry and the record labels who released the song. All rights to the pictures used in the video go to their respective creators.
Letra:
¿Quién lo sabía?
¿Quién lo pensó?
Nada en sus gestos lo delató
Nadie la oía
Nadie la vio
Girar la cara a su dolor
Por el parque la vi pasear
Ángel hecho mujer
Toda amabilidad
Y aunque estaba llena de dolor
No dejó de sonreír
Hasta el día final
Creyó que algún día
Él podría llegar a cambiar
Soñó lo feliz que era con él
Lloraba a escondidas
Intentando callar la verdad
Maldigo al que pegue a una mujer
Que el infierno se cebe con él
Creyó que algún día
Él podría llegar a cambiar
Soñó lo feliz que era con él
Lloraba a escondidas
Intentando callar la verdad
Maldigo al que pegue a una mujer...
Creyó que algún día
Él podría llegar a cambiar
Soñó lo feliz que era con él
Lloraba a escondidas
Intentando callar la verdad
Maldigo al que pegue a una mujer
Que el infierno se cebe con él
Cobarde... cobarde... cobarde
Lyrics:
Who could have known?
Who would have thought it?
Nothing in his actions gave it away
No one heard her
No one saw her
Turning her face away from her pain
Through the park I saw her walk
Angel made woman
Everything kind and good
And although she was full of pain
She didn't stop smiling
Until the final day
She believed that one day
He would begin to change
She dreamed that she was happy with him
She hid her tears
Trying to keep the truth quiet
I swear to the man who hits a woman
That hell will vent its fury on him
She believed that one day he would begin to change
She dreamed that she was happy with him
She hid her tears trying to keep the truth quiet
I swear to the man who hits a woman...
She believed that one day he would begin to change
She dreamed that she was happy with him
She hid her tears trying to keep the truth quiet
I swear to the man who hits a woman
That hell will vent its fury on him
Coward... coward... coward
