洋楽 和訳 Sabrina Carpenter - Why

 

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。 邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song) お粗末ですが、見ていただければ幸いです。 [世界はラブソングでできている]第358弾 Sabrina Carpenter - Why こんにちは。UJです。 今日はSabrina CarpenterさんのWhyを和訳させていただきました。 この間何名かの方からコメントもらったのですが、明日2/19から 3日間大阪、名古屋、東京で日本ライブがあるみたいですね。 ティーンズに大人気の彼女の初日本公演なので、楽しみですよね。 ティーンズに人気の曲はスクール系の曲や初恋系のいかにもみたいな曲が多いのですが、 彼女の曲はなんというか倫理観や社会風刺が入っている曲が多く、 本当に10代なのかと思ってしまう節はありますよね。 ルックスは完全に10代なんですよけどね～。 さて、今回のWhyという曲ですが、付き合っている彼とはいろんな面で正反対。 だけれど自分たちはうまくいっているという割とシンプルな曲です。 しかし感じるのは正反対を受け入れるという実は結構難しいことをさらりと言っている部分です。 大人ですら自分と似た考え、行動の人を好み、正反対の意見には排他的であることも多いですからね。 すごいですよね～。 ●twitterはこちら。 https://twitter.com/nuw121542 ●管理人UJのブログはこちら。 https://ocean-frog.jp/ どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。 よかったらこちらもどうぞ！ #サブリナカーペンター #Why #和訳