Şarkı size, 1-2 defa dinledikten sonra evde 'one mississippi, you're here' diye dolaşma garantisi veriyor.. Aklımdan çıkmadı ve durum böyle olunca çevirmek zorunda kaldım 😂😂
ᖫ Çeviri Notları ᖭ
⇴Mississippi* : Özellikle eski zamanlarda sayma yapılırken kullanılan bir yöntem. Bir mississippi deyince 1 saniye geçer ve bu şekilde saniyeler ''bir mississippi, iki mississippi...'' diye sayılır. Bir mississippi demek bir saniye demek. Ama türkçeye saniye diye çevirmenin uygun olduğunu düşünmedim. ^^
Photo by Caroline Hernand on Unplash
➳Çeviri bana aittir. İzlediğiniz için teşekkürler ^-^ Umarım videoyu beğenmişsinizdir, görüşlerinizi bildirmeyi unutmayın. Destek olmak için ve daha fazla video için abone olmayı unutmayın 💕 🎶💕
☮
(This is not my song nor do I own any of the rights to this song,
If you are a copyright owner and want your work to be removed from my channel please message me on youtube and I will delete it immediately)
Şarkı sözleri;
One Mississippi, you're here
Lovin' me with your whole heart
And two Mississippi, we scream
To watch each other fall apart
Three Mississippi, you're gone
Sayin' that you're done, you don't want it no more
And four Mississippi, you're home
Like nothin' ever happened at all
Why do I stay?
I know I should leave
Mascara fallin' down my cheek
But you pull me in and make me forget
About the broken glass on our skin
We don't get scared when the sirens come
A little fucked up 'cause we think it's fun
We kiss just to make up, we love just to break up
We head for disaster, but live for the danger
We count
One Mississippi, you're here
Lovin' me with your whole heart
And two Mississippi, we scream
To watch each other fall apart
Three Mississippi, you're gone
Sayin' that you're done, you don't want it no more
And four Mississippi, you're home
Like nothin' ever happened at all
I like the way, that you set the scene
The way you breathe in your nicotine
I like the way it burns when you say goodbye
I like the way it hurts when you screw with my mind
Or am I fucked up that I think it's fun
That we don't get scared when the sirens come
We kiss just to make up, we love just to break up
We head for disaster, but live for the danger
We count
One Mississippi, you're here (here)
Lovin' me with your whole heart
And two Mississippi, we scream
To watch each other fall apart (Oh wow)
Three Mississippi, you're gone
Sayin' that you're done, you don't want it no more
And four Mississippi, you're home
Like nothin' ever happened at all
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(No, no, no, no)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
One Mississippi, you're here
Lovin' me with your whole heart
And two Mississippi, we scream
To watch each other fall apart
One Mississippi, you're here (here)
Lovin' me with your whole heart (with your whole heart)
And two Mississippi, we scream (Oh)
To watch each other fall apart (Ohh)
Three Mississippi, you're gone
Sayin' that you're done, you don't want it no more
And four Mississippi, you're home (home)
Like nothin' ever happened at all
