洋楽 和訳 The Chainsmokers - Paris

 

"Paris"はフランスの首都パリ。一度は行ってみたいですよね。 英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。 邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song) お粗末ですが、見ていただければ幸いです。 [世界はラブソングでできている]第172弾 The Chainsmokers - Paris こんにちは。UJです。 今回はHinataさん,Hi RockMaさんからリクエストいただきましたThe Chain SmokersさんのParisを和訳しました。 昨年、爆発的人気を博したThe Chain Smokersのお2人ですが今年に入っていきなりすごい曲を出してきましたね。 かなり味のある曲です。 The Chain Smokerさんの楽曲はノスタルジーというか、懐かしい思いを馳せるような曲が多くあり(Closerとか) こういった曲がホントに私は好きです。 なんとなく日本の故郷感とも少しリンクするところがあって、 内容がわかるとじーんと来るところがあります。 と言いつつも、今回のこの曲のタイトルは"Paris" 彼女の親から逃げ出して、一緒に住むことになってそれから・・・という内容なのですが、 その背景になっている場所がパリのようですね。 私は一度も行った事がなくて(仕事上行く機会は意外とあるはずなのに・・・) 空想上のパリしか知りませんが、華やかできれいなところなのでしょうね。 ●Twitter https://twitter.com/nuw121542 ●管理人UJのブログ"Ocean Frog" https://ocean-frog.jp/ 毎週最新曲の和訳を掲載しています。 https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E9%80%B1%E3%81%AE%E6%96%B0%E6%9B%B2/ どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。 よかったらこちらもどうぞ！ #ザチェインスモーカーズ #Paris #和訳