洋楽 和訳 Calvin Harris - My Way

 

"My Way"は自分のやり方。自分の道。 英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。 邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song) お粗末ですが、見ていただければ幸いです。 [世界はラブソングでできている]第163弾 Calvin Harris - My Way こんにちは。UJです。 今回はパピコぱぴこさんからリクエストいただきましたCalvin HarrisさんのMy Wayを和訳させていただきました。 昨年秋頃の曲なのですが、当時付き合っていたTaylor Swiftさんのことを書いた曲だと言われています。 彼女のことを想っていたけれど、自分の道"My Way"を追っていくことで彼女と離れることになった。という曲です。 そういった実体験からなのかコラボ曲の多い彼ですが、この曲はCalvin Harrisさん本人が歌っています。 そういった経験をすぐ曲にしてしまうところが洋楽の歌手のすごいところですよね。 全く濁さず、直訳してもわかりやすい曲でした。 ●twitterはこちら。 https://twitter.com/nuw121542 ●管理人UJのブログはこちら。 https://ocean-frog.jp/ どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。 よかったらこちらもどうぞ！ #カルヴィンハリス #MyWay #和訳