洋楽 和訳 Meghan Trainor - Lips Are Movin

 

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。 邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song) お粗末ですが、見ていただければ幸いです。 [世界はLoveSongでできている]第１0弾 Meghan Trainor - Lips Are Movin もう桜が咲き始め別れと出会いの季節、春が来ますね。 この歌はお別れの歌なのですが、よくある別れに対しての悲しいとか切ないとかそういう感じはまったくない結構Popな曲です。 まぁ、浮気性の彼に見切りをつけたっていう曲ですから、笑 この曲の中で"Bass"という単語が2回ほどでてきて、どう訳せばいいかと思い調べたところ、 これはMeghan Trainorさん自身のことを言っているのだとわかり、簡単に訳せました。 彼女の人気曲" All about that Bass"からリンクしてたんですね。 こういうのも洋楽の面白いところです。 (2016/3/27) ※2016/7/7　：再アップロード ●twitterはこちら。 https://twitter.com/nuw121542 ●管理人UJのブログはこちら。 https://ocean-frog.jp/ どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。 よかったらこちらもどうぞ！ #メーガントレイナー #LipsAreMovin #和訳