Lyrics & Translation
드림하이 OST
OST Dream High
꿈
kkum
Dreaming
김수현
Kim Soo Hyun
저 멀리 희미해지는 나의꿈을 바라보며
jeo meol-li hui-mi-hae-ji-neun na-ui-kkum-eul ba-ra-bo-myeo
I was looking at my dream that is being deemed far away
멍하니 서있었죠 더 이상 남은게 없어
meong-ha-ni seo-iss-eot-jyo deo i-sang nam-eun-ge eobs-eo
And I was standing blankly, I don't have anything left any more,
모두 포기할까 했었지만
mo-du po-gi-hal-kka haess-eot-ji-man
I thought about giving up everything, but
다시 일어나요
da-si ir-eo-na-yo
I am standing up again
#
한 걸음 한 걸음 오늘도 조심스럽게 내딛어요
han geor-eum han geor-eum o-neul-do jo-sim-seu-reob-ge nae-did-eo-yo
Even today step by step, I step forward carefully
가슴 가득히 두려움과 설레임을 안은 체
ga-seum ga-deuk-hi du-ryeo-um-gwa seol-le-im-eul an-eun che
My heart is full of fears but it's an excitement I'm embracing
비틀거리고 흔들려도 난 또 한걸음을 내딛어요
bi-teul-geo-ri-go heun-deul-lyeo-do nan tto han-geor-eum-eul nae-did-eo-yo
I am staggering and shaking. But, I step forward
언젠가 만날 내 꿈을 향해
eon-jen-ga man-nal nae kkum-eul hyang-hae
Towards the dream that I am going to meet some day
이대로 끝내는건 아닐지
i-dae-ro kkeut-nae-neun-geon a-nil-ji
As I'm thinking if it's going to end like this
두려움이 날 자꾸만 망설이게 하지만
du-ryeo-um-i nal ja-kku-man mang-seor-i-ge ha-ji-man
A fear constantly comes, I'm hesitating but
가슴속 깊은 곳에서
ga-seum-sok gip-eun gos-e-seo
Deep inside my heart
멈추지 않은 울림이 날 앞으로 이끌죠
meom-chu-ji an-eun ul-lim-i nal ap-eu-ro i-kkeul-jyo
There's an unstoppable beating that drags me forward
##
한 걸음 한 걸음 오늘도 조심스럽게 내딛어요
han geor-eum han geor-eum o-neul-do jo-sim-seu-reob-ge nae-did-eo-yo
Even today step by step, I step forward carefully
가슴 가득히 두려움과 설레임을 안은 체
ga-seum ga-deuk-hi du-ryeo-um-gwa seol-le-im-eul an-eun che
My heart is full of fears but it's an excitement I'm embracing
비틀거리고 흔들려도 난 또 한걸음을 내딛어요
bi-teul-geo-ri-go heun-deul-lyeo-do nan tto han-geor-eum-eul nae-did-eo-yo
I am staggering and shaking. But, I step forward
언젠가 만날 내 꿈을 향해
eon-jen-ga man-nal nae kkum-eul hyang-hae
Towards the dream that I am going to meet some day
###
한 걸음 한 걸음 오늘도 조심스럽게 내딛어요
han geor-eum han geor-eum o-neul-do jo-sim-seu-reob-ge nae-did-eo-yo
Even today step by step, I step forward carefully
가슴 가득히 두려움과 설레임을 안은 체
ga-seum ga-deuk-hi du-ryeo-um-gwa seol-le-im-eul an-eun che
My heart is full of fears but it's an excitement I'm embracing
비틀거리고 흔들려도 난 또 한걸음을 내딛어요
bi-teul-geo-ri-go heun-deul-lyeo-do nan tto han-geor-eum-eul nae-did-eo-yo
I am staggering and shaking. But, I step forward
언젠가 만날 내 꿈을 향해
eon-jen-ga man-nal nae kkum-eul hyang-hae
Towards the dream that I am going to meet some day
언젠가 만날 내 꿈을 향해
eon-jen-ga man-nal nae kkum-eul hyang-hae
Towards the dream that I am going to meet some day
Source: melon + infamyys' translation @livejournal
