Kokia : Arigatou - 謝謝

 

一開始就被那優美的旋律吸引着， 接著又被那感人的故事打動了我， 讓我停下來去感謝一下身邊的人。 === 翻譯：粒粒、麼 謝謝 每個人總是在不知不覺間 失去了一些東西 不經意間你已經悄然離去 留下的只有回憶 倉皇失措間 我有如那失去言語的人偶 彷彿那街角流浪的迷途野貓 囁嚅地發出無聲的叫喚 如果　能夠再一次與你相遇 我只想告訴你一句話 謝謝　謝謝 雖然難免會有受傷的時候 我還是希望感覺到你的存在 即使只有回憶來安慰 無論何時你永遠存在這裡 如果　能夠再次與你相遇 我只想告訴你一句話 如果　能夠再一次與你相遇 我只想告訴你一句話 謝謝　謝謝 雖然難免會有受傷的時候 我還是希望感覺到你的存在 === 曲詞：Kokia ありがとう 誰もが気付かぬうちに 何かを失っている フッと気付けばあなたはいない 思い出だけを残して せわしい時の中 言葉を失った人形達のように 街角に溢れたノラネコのように 声にならない叫びが聞こえてくる もしも もう一度あなたに会えるなら たった一言伝えたい ありがとう ありがとう 時には傷つけあっても あなたを感じていたい 思い出はせめてもの慰め いつまでもあなたはここにいる もしも もう一度あなたに会えるなら たった一言伝えたい もしも もう一度あなたに会えるなら たった一言伝えたい ありがとう ありがとう 時には傷つけあっても あなたを感じていたい