Advance Adventure
アドバンス・アドベンチャー ～Advance Adventure～
First opening song from Advanced Generation TV anime series (episodes AG001 - AG069)
Single: Advance Adventure
Release date: 19.01.2003
Composed and arranged by Hirokazu Tanaka
Lyrics by GARDEN
Performed by GARDEN
GARDEN are: Mamoru Shimada: vocals/guitar/keyboards and Shigeru Shimada: vocals and guitar.
Lyrics:
yuuki rinrin genki hatsuratsu
kyoumi shinshin ikiyouyou
Pokénavi motte junbi kanryou!!
sente hisshou yudan taiteki
yaruki manman ikitou gou
Haruka kanata umi no mukou no
Minamo City ni shizumu yuuhiyo
Double Battle de moeru ashita
mahha jitensha tobashite susumou!!
WAKU WAKU shitaiyo
bokura no yume ha kesshite nemuranai
atarashii machi de to-ki-me-ku nakama
sagashite ikundayo
kokon touzai kisou tengai
houfuku settou fukiaiai
itsu mo itsu demo minna no egao
yoyuusha shaku shaku taiki bansei
rinki ouhen shoshi kanteshi
zenbuu maku nante ikanai
kantan sugitara tsumaranai kara
sukoshi zutsu shinkashiteru
kinou to chigau jibun ni deaerusa
DOKI DOKI shitakute
atarashii tabi wo tsudzuketei kunosa
houseki no youna kagayaku shunkan wo
sagashite irundayo
zenbuu maku nante ikanai
kantan sugitara tsumaranai kara
me wo tojite kaze ni naru
kitto aseccha
soko he wa ikenai
WAKU WAKU shiteiyo
bakura no yume ha kesshite nemuranai
atarashii machi de to-ki-me-ku nakama
sagashite ikundayo
yuukirinrin genkihatsuratsu
kyoumi shinshin ikiyouyou!!
Lyrics (translation):
Full of courage, full of energy
So interesting, so triumphant
With the PokéNavi, we're ready to go!!
Sure of win if I go first, unpreparedness is one's worst enemy
Willingness, mutual understanding
Far away, beyond the sea
The setting sun in Minamo City
A double battle burns tomorrow
Advancing faster with Mach Bike!!
I want to be excited
Our dreams won't sleep
In a new town, flourishing friends
We'll search for them
Everywhere, anytime, a wonderful idea,
Side splittingly hilarious, peace and harmony
Always, anytime, everyone's smiling
Plenty to spare, great talents mature late,
Playing it by ear, original intentions
It won't all go well
If everything goes easy, it's boring
Little by little I evolve
So I can meet a me that's different than yesterday
I want my heart to pound
And continue on a new journey
The moment shines like a jewel
So I'll search for it
It won't all go well
If everything goes easy, it's boring
Close your eyes and feel the wind
I'm sure that it's not good to rush things
I want to be excited
Our dreams won't sleep
In a new town, flourishing friends
We'll search for them
Full of courage, full of energy
So interesting, so triumphant!!
