Music by: Magic System - 1er Gaou
Style: Zouglou
Country: Abijan, Côte d'Ivoire
Magic System is a musical group from Abidjan, Côte d'Ivoire, founded in 1996. The band comprises Salif "Asalfo" Traoré, Narcisse "Goude" Sadoua, Étienne "Tino" Boué Bi, and Adama "Manadja" Fanny. Magic System's recordings in the Zouglou dance style have featured in the charts throughout Africa (selling over 1.5 million CDs), the West Indies, and in France, where the band became one of the most popular modern African artists
C'est dans ma galère que la go(1) Antou m'a quitté
(Choeur)
Quand j'avais un peu (ô)
Matin, midi, soir
On étaient ensemble (ô)
A la Rue Princesse (ô)
Aux mille maquis(ô)
L'argent est fini (ô)
Antou a changé de coté(ô)
Wari(2) ban nan(3)
Elle a changé de copain(ô)
Nan guin nin wan
Nan guin nan wan
Nan guin nan wan
Nan guin nan wan
Dieu merçi pou moi(é)
Je savais chanté un peu (ô)
J'ai fais ma cassette(ô)
On me voit à la télé (ô)
Matin, midi, soir
C'est moi je chante à la radio (ô)
Antou à vu ça, elle dit : "Le gaou a percé" (ô)
Attend je vais partir le couper(ô)
On dit premier gaou(4) n'est pas gaou
Cest deuxième gaou qui est niata(5)
Solo claviers
On dit premier gaou n'est pas gaou (ô)
C'est deuxième gaou qui est niata (ô)
Dimanche matin(é)
Ko ko(6) on frappe à ma porte (ô)
A ma grande surprise(ô)
C'est la go Antou je vois(ô)
Sans blague j'ai dit (ô)
Y a longtemps on s'est plus revu(ô)
Elle veut me mentir (ô)
Elle dit chéri j'avais voyajé(ô)
Je suis de retour (ô)
Je t'appartiens(ô)
Prend-moi cadeau(ô)
Fais ce que tu veux(ô)
Mais, on dit premier gaou n'est pas gaou (ô)
C'est deuxième gaou qui est niata (ô)
J'ai dit chéri coco(é)
Qu'est-ce que tu veux manger(ô)
Sans même hésiter (ô)
Elle me dit poulet braisé(ô)
Pourtant on te dit premier gaou n'est pas gaou(ô)
C'est deuxième gaou qui est niata(ô)
J'ai dit chéri coco (é)
C'est poulet tu veux manger (ô)
Poulet est trop petit (ô)
Ça peux pas te rassasier(ô)
C'est caïman braisé (ô)
Je vais te donner(ô)
Kédjenou (7) d'éléphant (ô)
Tu vas manger(ô)
Nan guin nin wan
Nan guin nan wan
Elle est faché
Elle dit elle s'en va à la maison
Si elle va à la maison population va me tuer
Je lui ai demandé pardon
Elle a accepté
A un moment donné
Elle a tout gâté
Elle est quité dans poulet
Elle s'en va dans aloco (8)
Si c'est aloco c'est pas compliqué
C'est plantation de bananes
Tu vas griller
Au lieu de fourchette
Ça peut pas bien piquer
C'est avec rateau
Tu vas manger
Nan guin nin wan
Nan guin nan wan
Nan guin nin wan
Nan guin nan wan
On dit premier gaou n'est pas gaou
C'est deuxième gaou qui est nian
(1) Go = femme
(2) Wari = argent (en langue dioula)
(3) Ban nan = est fini
(4) Gaou = idiot
(5) Niata = idiot confirmé
(6) Kò kò = toc toc
(7) kedjenou = poulet cuit a l'étuvé avec des piments
(8) Aloco = banane plantin frite
