Brief B1
Sie fahren am Sonntag in Ihre Heimat und bitten Ihre Nachbarin Frau Reuters, dass sie sich in dieser Zeit um ihre Katze kümmert. Schreiben Sie einen Zettel.
- Grund des Schreibens
- Was die Nachbarin machen soll
- Wann Sie zurückkommen
- Geschenk aus Ihrer Heimat
Liebe Frau Reuters,
ich fahre am Sonntag in meine Heimat. Ich habe eine Bitte an Sie. Sie wissen ja, dass ich eine Katze habe. Könnten Sie bitte ein paar Tage auf meine Katze aufpassen? (Könnten Sie sich bitte ein paar Tage um meine Katze kümmern?) Das wäre sehr nett von Ihnen. Füttern Sie bitte meine Katze zwei Mal am Tag: morgens und abends eine halbe Dose. Das Katzenfutter steht in der Küche. Das Katzenklo müssen Sie nicht sauber machen, ich wechsle die Katzenstreu vor der Reise. Eigentlich möchte ich fünf Tage in Russland bleiben, weil meine Schwester ihre Hochzeit feiert. Auf jeden Fall komme ich am nächsten Sonntag zurück. Als Dankeschön würde ich Ihnen gern ein Geschenk aus meiner Heimat mitbringen. Wenn es geht, gebe ich Ihnen am Sonntag meinen Wohnungsschlüssel.
Ich warte auf Ihre Antwort.
Liebe Grüße
Lina Malina
sich kümmern um Akk
Könnten Sie sich bitte um meine Katze kümmern?
aufpassen auf Akk
Könnten Sie bitte auf meine Katze aufpassen?
Eine Bitte schreiben:
1. Nomen: die Bitte (просьба)
Ich habe eine Bitte an Sie.
(Könnten Sie mir einen Gefallen tun?)
2. Adverb: bitte (пожалуйста)
Imperativ – Passen Sie bitte auf meine Katze auf!
Konjunktiv – Könnten Sie bitte auf meine Katze aufpassen?
3. Verb: bitten (um + Nomen) (+ zu + Verb) (просить)
Ich bitte Sie auf meine Katze aufzupassen.
Ich bitte Sie um Verständnis. Ich bitte Sie um Hilfe.
das Futter корм
Katze füttern кормить кошку
die Katzenstreu наполнитель кошачьего туалета
das Katzenklo кошачий туалет
Katzenstreu wechseln, das Katzenklo sauber machen
Das wäre sehr nett von Ihnen. لطف میکردید
Это было бы любезно с Вашей стороны.
eigentlich در واقع
вообще-то
auf jeden Fall در هر حال
в любом случае
