Non mi avete fatto niente, or You did nothing to me, by Ermal Meta and Fabrizio Moro. This recording is a translation to English, a fan made cover and my interpretation. It's the Italian contribution in Eurovision 2018.
Please tweet this song @FabrizioMoroOff and @MetaErmal or retweet this so we can let them hear this translation! https://twitter.com/SangfuglenMeg/status/995942989691310080
SnapChat: Sangfuglen
https://www.facebook.com/HelleSangfugl
Instagram: Sangfuglen
https://www.youtube.com/user/Sangfuglenmeg
Lyrics:
Today no one in Cairo can keep the track of time
The sun above la Rambla has got a different shine
In France there is a concert, people having fun
A voice sings powerfully, while another one screams run
The rain falls over London, it doesn’t feel depressed
The sky makes no exceptions, while they lay her to rest
In Nice the sand is red from fire and from shame
From people on the asphalt, their blood soaking the drain
And this enormous body that we call the Earth
Has been severely injured from Washington to Perth
Galaxies of people, dispersed out in space
Most dire is the space of an embrace
Of children without fathers and mothers without kids
Blank faces, staring vacant at coffins without lids
A minute of silence, broken by a voice
"You’ve done nothing to me"
You’ve done nothing to me
You couldn't take anything away
And I am moving on
Beyond it all, beyond people
You’ve done nothing to me
You’ve never won
There’s so much more
than your pointless wars
Some people pray on carpets, some will cross their chest
The Imams and the priests are joined by their faithful gests
Their entrances are separate, it’s still the same wing
Billions of people praying for something
Arms without hands, faces without names
Let's exchange our skins, we are all the same
Life's not just politics, or the point of view of some
And there never was a pacifist bomb
You’ve done nothing to me
You couldn't take anything away
And I am moving on
Beyond it all, beyond people
You’ve done nothing to me
You’ve never won
There’s so much more
than your pointless wars
Skyscrapers and the subway falls
for the need of bread, we all raise our walls
But against all terror that leads us wild
The world will rise again by the smile of a child
by the smile of a child
You’ve done nothing to me
You couldn't take anything away
And I am moving on
Beyond it all, beyond people
You’ve done nothing to me
You’ve never won
There’s so much more
than your pointless wars
I know things can’t be as they once were
Happiness floats fragile
Like a bubble through the air
