แปลเพลง All of Me - John Legend [Lyrics Eng] [Thai Sub]

 

พรุ่งนี้ก็วาเลนไทน์แล้ว มาแปลเพลงรักกันบ้าง เลือกเพลงที่มีเสียงนุ่มๆ ของ จอห์น เลเจ้นด์ ที่ร้องกับเปียโนตัวเดียว เพราะไปอีกแบบค่ะ มีบางคำที่เป็น Phrasal Verbs หรือ Two-word Verbs เข้ามาใช้ พูดไปก็จะออกแนววิชาการ สรุปง่ายๆก็คือ เป็นการนำคำกริยา มาบวกกับ คำบุพบท (Verb + Preposition) แล้วก็จะได้ความหมายใหม่ หรือใกล้เคียงแต่ขยายความคำศัพท์เดิม มันคืออะไร เป็นยังไง มาดูกันค่ะ Draw in = ดึงดูดเข้ามา ปกติ draw = วาด, ดึง / in = ใน พอมารวมกันกลับเป็นความหมายที่ทำให้เข้าใจได้มากขึ้น Kick (someone) out = ผลักไส (อันนี้ความหมายใกล้เคียง พอจะเดาได้เนอะ) Pin (someone) down = ใช้น้ำหนักกดทับ หรือทำให้อยู่ในสภาพที่ต้องยอมจำนน Beat (someone) down = ทำให้หมดกำลังใจ ท้อแท้ อีกช่องนึงของเราสำหรับฝึกภาษาอังกฤษแบบสบายๆ https://www.youtube.com/channel/UCfbbMJjhhOQ1HWsBFD4_zVQ My Website : http://www.mysunnysides.com/ ติดตามทาง Spotify https://spoti.fi/2MEkhd1 ถ้าชอบช่องเล็กๆของเรา สามารถ support ได้ที่นี่ค่ะ https://www.patreon.com/mysunnysides ขอบคุณที่ติดตามค่ะ My Sunny Sides ภาพประกอบเพลง : Nathan Dumlao / @nate_dumlao Credit for pics and audio to their original owners. No copyright infringement intended. For entertainment and English learning purposes only. #เพลงสากลแปลไทย #lyrics