เพลง ตัก ตุน ตวง Lagu tak tun tuang

 

เพลง ตัก ตุน ตวง Lagu tak tun tuang เป็นเพลง อินโดนีเซีย ใช้ภาษามลายู แต่มีบางคำที่ไม่เหมือน มลายูมาเลเซีย ตัก ตุน ตวง tak tun tuang เป็นคำที่ไม่มีความหมาย เป็นเพียงคำที่นำมาใส่ในเพลงเพื่อให้สนุกสนานติดปาก คล้ายกับคำว่า จาดำ จาดำ ความหมายโดยสรุป ฉันยังไม่ได้อาบน้ำ..แต่ยังสวยอยู่ ยิ่งถ้าอาบน้ำแล้ว..จะสวยมากๆเลย ถ้าคนอื่นมองเห็นฉัน ฉันทาแป้งหนาเตอะ แต่ถ้าได้ดมดู โอ้พระเจ้า เหม็นเหลือเกิน ถ้าผู้ชายหล่อผ่านมา ฉันก็สนใจ เฮ้ย! ถ้าคนแก่ผ่านมา ฉันก็จะเมิน แปลโดย คุณส่าหรี สุฮาร์โย อาจารย์พิเศษคณะอักษรศาสตร์จุฬาฯ ผู้เชี่ยวชาญภาษอินโดนีเซีย Many thanks for Sheryl Shazwanie นักร้อง cover จาก Malaysia