【倫桑翻唱】Lun Sang 追光者 light seekers 光を追う者
原唱：岑寧兒
作詞：唐恬
作曲：馬敬
編曲：黎偌天
吉他：勞國賢
弦樂：國際首席愛樂樂團
Bass：大宇
翻唱：倫桑
後期：小吳太太
母帶：曾經
畫師：承冽
ＰＶ：MU然小菊花
海報：麥浮
題字：撲通
如果說你是海上的煙火
If you are fireworks above the sea
君は海上の花火なら
我是浪花的泡沫
I am foam in the waves
私が浪花の泡沫だ
某一刻你的光照亮了我
Your light shines on me one day
ある時 君の光が私を照らす
如果說你是遙遠的星河
If you are the galaxy far away
君は遠い銀河なら
耀眼得讓人想哭
Dazzles make me in tears
きらきらと人に泣きたい
我是追逐著你的眼眸
I am seeking your eyes
私は君を追う目
總在孤單時候眺望夜空
Always gaze afar at the sky by myself at night
いつも孤独の時に夜空を眺める
我可以跟在你身後
I can follow you behind
私は君の後ろに追えて
像影子追著光夢遊
Like shadow traces the light in the dream
影のように光を追って夢遊する
我可以等在這路口
I can wait at this crossing
私はこの辻で待てて
不管你會不會經過
Even if you will not go pass
君が経つかどうか
每當我為你抬起頭
Every time I look up to you
毎回君のために頭をもたげる
連眼淚都覺得自由
My tears feel free
涙も自由を感じる
有的愛像陽光傾落邊擁有邊失去著
Love is like sunshine, lost while still be held
ある愛は陽光がこぼれるのよう 持ちながら失う
如果說你是夏夜的螢火
If you are fireflies at summer night
君は夏夜の蛍の火なら
孩子們為你唱歌
Kids are singing for you
子供たちは君に歌を歌う
那麼我是想要畫你的手
Then I wish to paint your hands
では私は君の手を描きたい
你看我多麼渺小一個我
Look how negligible I am
ほら そんなにちっぽけな私
因為你有夢可做
But you inspire me to have my dream
君のおかげで夢を見られる
也許你不會為我停留
Maybe you will not stay for me
私のために留まらないかもしれない
那就讓我站在你的背後
Just let me stand behind your back
では私を君の後ろに立つ
我可以跟在你身後
I can follow you behind
私は君の後ろに追えて
像影子追著光夢遊
Like shadow traces the light in the dream
影のように光を追って夢遊する
我可以等在這路口
I can wait at this crossing
私はこの辻で待てて
不管你會不會經過
Even if you will not go pass
君が経つかどうか
每當我為你抬起頭
Every time I look up to you
毎回君のために頭をもたげる
連眼淚都覺得自由
My tears feel free
涙も自由を感じる
有的愛像大雨滂沱卻依然相信彩虹
Love is like torrential rain but which still waiting for rainbow
ある愛は大雨のよう 依然として虹を信じる
我可以跟在你身後
I can follow you behind
私は君の後ろに追えて
像影子追著光夢遊
Like shadow traces the light in the dream
影のように光を追って夢遊する
我可以等在這路口
I can wait at this crossing
私はこの辻で待てて
不管你會不會經過
Even if you will not go pass
君が経つかどうか
每當我為你抬起頭
Every time I look up to you
毎回君のために頭をもたげる
連眼淚都覺得自由
My tears feel free
涙も自由を感じる
有的愛像大雨滂沱卻依然相信彩虹
Love is like torrential rain but which still waiting for rainbow
ある愛は大雨のよう 依然として虹を信じる
【5sing】http://5sing.kugou.com/fc/16164499.html
