La palabra Hostia
Questa parola in Spagnolo è molto usata. Ovviamente parliamo di uno Spagnolo informale, quello che si parla tra amici, ed in generale è meglio non abusare del suo utilizzo. Questo video è un omaggio alla mia città che porta un nome che ai miei amici Spagnoli è sempre risultato divertentissimo. Il tutto è stato editato con l’aiuto del mio amico Fran che fu uno dei primi a scompisciarsi su questa “Hostia” e che un vero genio con i suoi giochi di parole detti “FRANERIAS”!!!
Hostia= colpo, schiaffo ( golpe bofetada)
Le metió una hostia = lo ha picchiato
Tener mala hostia = agire con cattive intenzioni
Ser la hostia = essere grandioso, eccezionale ( riferito a persone o a qualcosa che la persona stessa ha fatto) mi amigo Fran es la hostia con sus juegos de palabras! Las Franerias son la hostia!
Ir a toda hostia = andare a gran velocità, molto rapidamente.
Hostia! = esclamazione di sorpresa! Hostia qué placer verte!
Va a haber hondonadas de hostias = se va a liar la de Dios! Ci sarà una gran lite, accadrà un gran macello!
Ed ora algunas “Franerias” per gentile concessione del mio amico e maestro Fran :
Avenida = pajaros en árbol
Valentina = va despacio
Alojas = saludos Hawaianos
Cutrez = posició de la formula uno
Esbirra = es cerveza
Miseria = la que pierde un concurso de belleza ( de mises)
Solido = anochecer
Tener altos y bajos = expression que se refiere a entrenadores de baloncesto
Tolomeo: que orina mucho
Golpito: árbitro concede el gol
Resquemor: Vaca marcada con hierrro
E tante altre…vedete che “ es la hostia!!”????
