★ Something Just Like This《如此而已》－The Chainsmokers & Coldplay 歌詞版中文字幕★

 

►《Something Just Like This》與2017年2月22日發行。 ►為The Chainsmokers專輯《Memories...Do Not Open》的第二支主打單曲 ：這首歌就是上一部統計過後最多人想看的翻譯的歌啦～ 記得有一句話說得好：「酷玩出品，必屬精品」XD 再搭配上現在的神曲製造機TC，出來的效果真的非常好❤️ 作為第一次聽到這首歌的感覺， 當下就是「這旋律也真的太洗腦了吧，張力非常強啊！」 所以大概沒有辜負大家的期待哈哈！ 這首歌的歌詞翻譯是取自Vicky最喜歡的一個譯者「♥ 艾莉的小太陽 Aeri's Paradise ♥」， 強烈推薦大家去她的部落格看看， 她翻譯的歌詞真的每一首都讓Vicky愛到不行啊～網址會放在下方喔！ 應了這首歌的歌詞，從現在流行的「超級英雄」說起， 我們都清楚這只存在於電影製作、無限的幻想中， 而生活中超級英雄根本對於我們來說只是一種娛樂， 以「超級英雄」來發揮，個人覺得更像是藉由「超級英雄」表達一種「強大的、有權有勢的男性角色」⋯⋯ 很多女生對此都有這樣的理想型，可是作為普通的男生， 沒有超凡的能力或是雄厚的背景，能如此簡單稱為這樣的人嗎？ 而就在這裏，女孩說了這並不是心中真正想要的那種人， 只想要簡簡單單的一些浪漫，以及可以安心依賴的港灣吧！ 以這樣彼此互相傾訴想法的方式呈現歌詞真的很有感覺呢！ 總之這首歌Vicky超級喜歡～期待正式的MV出來嘍！ ♥ 艾莉的小太陽 Aeri's Paradise ♥：http://aerirabbit.pixnet.net/blog ❄ VICKY’S 粉絲專頁➜https://www.facebook.com/VickyTsai1019/ ＊－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ *Original URL:https://www.youtube.com/watch?v=FM7MFYoylVs ⚠：I didn't do anything about this video.i only doing this chinese subtitle. if you like this video just give me a thumbs up!!! ⚠：每一部翻譯的影片上傳僅負責參考學習使用 不具有任何商業意義 （如有侵權請留言告知）