je vole: la famiglia Bélier (sottotitoli tradotti in italiano)

 

Ho tradotto in italiano aggiungendo i sottotitoli al video la canzone finale del film: La famiglia Belier, un bellissimo film che vi consiglio di vedere (Attivare i sottotitoli). Nella famiglia Bélier, sono tutti sordi tranne Paula (Louane Emera), che ha 16 anni. Nella vita di tutti i giorni, Paula svolge il ruolo indispensabile di interprete dei suoi genitori, in particolare nella gestione della fattoria di famiglia. Un giorno, incoraggiata da professore di musica che ha scoperto che possiede un dono per il canto, decide di prepararsi per partecipare al concorso canoro di Radio France. Una scelta di vita che per lei comporterebbe l'allontanamento dalla sua famiglia e l'inevitabile passaggio verso l'età adulta. La famiglia non la prende all'inizio molto bene, ma poi decidono di farla andare all'audizione a Parigi. E questo video si riferisce proprio alla prova di canto davanti alla giuria ed ai suoi genitori che la guardano in platea, tramite i suoi gesti riescono anche ad "ascoltarla". Il film è distribuito in italia dalla Bim Distribuzione Questa bellissima canzone è stata scritta nel 1978 da Michel Sardou (per visualizzare i sottotitoli cliccare sull'icona "sottotitoli" in basso)