Why Should I Worry? (Spanish with English sub + trans)

 

No Me Preocupo (Why Should I Worry?***) Oliver & Company (Oliver y su Pandilla) Audio: Spanish (Español) Subtitles: Spanish and English (Subtítulos: español y íngles) ***literally "I Don't Worry" Also, check out the Final version of this song from the end of the movie. I didn't translate it because it has the same lyrics as this, but it is a really nice rendition of this song. ----------- Notes ----------- The line "Adonde quiera que voy" shows up numerous times. I have it as "to anywhere I want to go" but the line is a bit trickier than that. It appears to say something more like "to anywhere it wishes that I go". I assume "it" refers to the city. I felt that putting it that way would help to avoid confusion and basically gave the same message from the "go where I want, do what I want" attitude of the song. I just don't feel that it takes much away from the song as a whole. If you see any mistakes, please let me know. Si hay faltas, dígame por favor. HOW HAS NOBODY TRANSLATED THIS SONG YET? It's SO good.